التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ و الأخــ 70 ــــيرة ـــــة
سأسألك سؤالاً واحداً فقط الآن
عندما كان القارب الإمبراطوري يواجه الخطر ...
هل فكرت بي حتى لنصف ثانية؟ هل فعلت ؟
الإمبراطورة مُتعبة. ساعدوها بالصعود والمُغادرة!
يا سموكِ ، توقفي عن الكلام
- يا سموكِ ... - إذا لم أتكلم ، فسأختنق!
انظر إلي
شعري في حالة فوضى
مكياجي هو ذاب
وكذلك يدي
كُنت أرغب بالإندفاع للنار لإنقاذ زوجي ، وإنقاذ إمبراطوري!
حتى لو تركت النيران ندوباً على يدي
فإنها ليست مؤلمة على الإطلاق
لا أشعر بأي ألمٍ على الإطلاق
لأنك كُنت في خطر، أردتُ أن أُنقذك
حتى لو لم أتمكن من إنقاذك ، فلقد كُنت على أستعدادٍ للموت معك
ولكن هذه المرأة ...
هذا هو تمرد!
حتى لو كُنت أعددته بوقتٍ مبكر ، فلم يكُن ذلك مضموناً
ولكن عندما جلالتك علمت بأنهُ كان خطيراً، فأنت أرسلت كل حراسك لحمايتها!
ماذا فعلت لك؟
لا شيء. لا شيء على الإطلاق
ويي يينغ لوّ لم تحبك أبداً!
هي فقط تحب نفسها!
للوصول إلى أهدافها ، هي واصلت أستخدامك
أنت لا تعتز بالشخص الذي يحبك. أنت تعتز بالشخص الذي لا يحبك!
يا هونغ لي ، أنت أحمق!
لا ، أنا الحمقاء بدلاً من ذلك
أنا ... في هذه المملكة ، أنا أكبر حمقاء
والمرأة الأغبى في هذا العالم
يا سموكِ الإمبراطورة
خذوا الإمبراطورة بعيداً
ابتعدوا!
ماذا تحاولين أن تفعلي؟
هل أنتِ مجنونةٌ حقاً ؟
يا جلالتك ، الإمبراطورة شياو شيان أحبتك
ولكن أحبت الحرية أكثرٌ حتى
القرينة النبيلة غاو أحبتك ، ولكن أحببت عائلة غاو أكثرٌ حتى
القرينة تشون لم تحبك أبداً
وكل الآخرين؟ هم فقط يرون الثروة والهيبة
أنا فقط. أنا الوحيدة في المدينة المحرمة
التي تحبك بوضوح!
مجرد رسالةٍ سرية واحدة وكُنتِ قادرة بسهولة على تحشيد جيش هانغ تشوّ
هل ما زلتِ تجرؤين على القول إنكِ الوحيدة و المكرسة لي تماماً؟
ليس فقط جيش هانغ تشوّ
مسؤولين جيانغ نان الذين مررنا بهم
هم قد أصبحوا بالفعل دمى
عندما توفي والدي ، أدركت أهمية السلطة
طوال هذه السنوات ، قُمت بإرسال الناس لجمعٍ لا يُعد ولا يُحصى
من الأسرار للأمراء والدوقات ، وزراء الحكومة والمسؤولين في كلا القطاعين العسكري والعلماء
كان هناك أولئك الذين كانوا جشعين. كان هناك من أهملوا واجباتهم. كان هناك من أرتكبوا الجرائم
وبالتالي، كانوا خائفين مني
وكان عليهم أطاعتي
في اليوم الذي جلالتك تموت به، سأُصبح حينها الإمبراطورة الأرملة شياو تشوانغ! (م. بوم با تاي ، قرينة لـ تاي زونغ ، التي تولت السلطة على أبنها الإمبراطور شون تشي وكأحد أربعة أوصياء على الإمبراطور كانغ شي حتى وفاتها)
لقد أرتكبتِ تمرداً!
الحريم لا يمكنهُ التورط في شؤون الدولة!
لقد فعلتُ ذلك لحماية نفسي!
يا سيدة هوي فا نارا ، لقد أعترفتِ بذلك أخيراً
لقد أُتيحت لي مائة ألف فرصة لقتلك
كل ليلة ونهار ، ستُخبرني الأصوات
"اتخذي إجراءً. اتخذي إجراءً"
ولكنني لم أستطع فعل ذلك
فقلبي ومشاعري لا يمكنهما تحمل ذلك
لم أستطع أن أؤذي زوجي
لم أستطع أن أؤذي شخصي المحبوب
لم أستطع أن أؤذيك
اخفضي السكين
هل تعتقد بأنني سأؤذيها؟
الشخص الذي أكرههُ أكثر ، إنهُ ليس هي. إنهُ أنت بدلاً من ذلك
يا ايشين غيو رو هونغ لي
أنا أكرهك كثيراً
أنا أكرهك
يا سموكِ الإمبراطورة!
رجال عشيرة المان تشو ، بخلاف جنازة الدولة لا يستطيعون قص شعرهم!
مجنونة. سموها الإمبراطورة قد جُن جنونها حقاً!
بفعل هذا، أنتِ تلعنينني
وكذلك الإمبراطور!
الإمبراطورة هي متعجرفة
وأظهرت علامات الجنون
اصطحبوها إلى المدينة المحرمة الآن
يا أخي الإمبراطوري. خطئي لا علاقة له بالإمبراطورة
أرجو من أخي الإمبراطوري ألا يورطها
اسحبوه للخارج
أنا على أستعداد لتلقي الآلاف من الجلود
يا يوان تشون وانغ!
كيف تجرؤين! أنتِ حتى تجرؤين على أستخدام السكين أمام جلالته؟
أنت كاذب
لقد خدعتني لسنواتٍ عديدة
أنتِ مجنونةٌ حقاً
يا جلالتك ، لقد أنقادوا للجنون! للجنون!
تحت التهديدات لسموها الإمبراطورة
لقد أرتكبت العديد من الأعمال الإستبدادية
فأنا على أستعداد للتعويض عن ذلك
وأُشير واحداً تلو الآخر إلى جلالتك بأولئك المسؤولين الذين رشوا
لرمي أنفسهم في معسكرهم!
أرجو من جلالتك رجاءً أن تعفو عن حياتي!
الشخص الذي خطط بعنايةٍ لهذا
يقول الآن بأنهُ أُجبر من قبل الآخرين؟
أنت ... هل أنت حقاً بذلك البريء؟
يا يينغ لوّ ، هل تقولين بأن هذا خصي المُخطط لكل شيء؟
للأيام الماضية ، ظللت أفكر بالقصص التي أخبرتني بها
والدي عاش في
منزلٍ كبيرٍ جداً، جداً
كُنت أمامه وهو رفض الإعتراف بي
هؤلاء الإخوة لي
لديهم دمٌ نبيل وثري يتدفق فيهم
كل واحدٍ منهم هو شخصٌ نبيل. بالنسبة لي ...
في ذلك الوقت ، أنا فقط أهتممت بحزني
لم أكُن أولي أهتماماً له
وبالتالي ، فقد أرسلتُ شخصاً ما إلى بلدتك
جبل تاي شينغ
جبل تاي شينغ ؟
بسرعة. جميعكم ، غادروا. جميعكم اخرجوا!
جميعكم اخرجوا!
يا يينغ لوّ
من هو بالضبط؟
أيتها الإمبراطورة الأرملة. في الماضي ، قُلتِ بإنهُ
عندما تمت مُطاردة الإمبراطور الراحل من قبل القتلة ، السيدة تشيان صرفتهم
في وقتٍ لاحق ، اختبأ الإمبراطور الراحل في منزل مزرعة
وهو . . . الأبنة للمزرعة التي أُدخلت في عهد الإمبراطور الراحل
إنهُ الأبن الذي ولدته
أيتها القرينة النبيلة لينغ ، أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
شياو تشوان زي لم ينم لأيامٍ وليالي
وعاد على متن قاربٍ اليوم
كما إنهُ أحضر أحد الجيران كشاهد
هل سترغب بمقابلته؟
يا ويي يينغ لوّ
أيتها الإمبراطورة الأرملة
إنهُ يدعي بأن دم عشيرة ايشين غيو رو يتدفق في عروقه
و لكن الأمير السابق ليان من الرتبة الأولى أنتقم منه بشكلٍ ضار وأرسلهُ إلى القصر
لقد حرضت الأمير هي من الرتبة الأولى على التمرد
واصلت الضغط على الإمبراطورة!
أراد أن يقترض أيدي الأمير هي من الرتبة الأولى لقتل الإمبراطورة الأرملة وجلالتك!
بمجرد أن ينجح ، عندما يعود إلى المدينة المحرمة
كان سيخون الأمير هي من الرتبة الأولى ويفضح جرائمه أمام العشيرة الإمبراطورية
بحلول ذلك الوقت ، جلالتك ، الإمبراطورة الأرملة ، الإمبراطورة ، والأمير هي من الرتبة الأولى
كل الأشخاص الذين يكرهونه سيتم القضاء عليهم بنجاح!
خصيٍ وضيع
سيكون في الواقع بهذا الجريء
لقد لعبت بأخي البيولوجي بداخل راحة يديك
هل لي أن أسأل القلب لجلالتك
كم يستحق أخيك البيولوجي؟
يا هونغ لي ، عند ولادتك ، أستمتعت بكل شيء لحياةٍ مربحة
لديك القوة والمنصب
هل تعرف ماذا أعمل؟
أنا "جندي تنظيف"!
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
إنهُ الخصي الأدنى رتبة في المدينة المحرمة
كل يوم ، لا بد لي من نقل الأزياء وعربات السماد
يا هونغ لي ، أخبرني ، على أي أساس
يجب أن تتمتع بكل المجد ، الروعة والثروة
بينما علي أن أعيش بطريقةٍ غير إنسانية!
لكن ما علاقة كل هذا بـ يونغ تشي !
يا يوان تشون وانغ
لمَ يجب عليك تبديل الحشرة المتحللة لـ يي تيان شي؟
لقد كانت حشرة جثة ميانمار ، أيتها الغبية!
حشرة جثة ميانمار تأكل الجثث
بمجرد أن تتلامس مع اللحم والدم ، فإنها تُصبح قاتلة للغاية
لمَ الأزعاج بالتصرف الصعب؟ فلقد قُمتِ بإنقاذ يونغ تشي بها
ولكن أضررتِ بنفسكِ بدلاً من ذلك!
أنت..!
مُدي يدكِ. دعي الإمبراطور يراها
مُدي يدكِ
مُدي يدكِ لي. اعطني يدكِ
يا يوان تشون وانغ ، أين هو الترياق؟
كيف يمكنني أمتلاك ترياق؟
هذا السم الغريب من ميانمار ليس لديه ترياق
يا ويي يينغ لوّ ، لقد وعدتني من قبل
بأنكِ ستُرافقينني في حديقة يوان مينغ لمدى الحياة
أنتي لم تفي بوعدكِ. فهذا جيد!
أنا ، أخيك الكبير ، سأُساعدكِ على الوفاء به
يا لي يو! استدعي يي تيان شي!
نعم
لمَ لم تُخبربني بوقتٍ أبكر ؟
الإمبراطور الراحل ليس لديه أطفالٌ غير شرعيين
هو ... ليس سليلاً لـ ايشين غيو رو
أنتِ تختلقين الأشياء
كيف يمكنني ألا أعرف ما إذا كان الإمبراطور الراحل لديه طفلٌ غير شرعي أم لا؟
أنت تدعي بأنك السليل لعشيرة ايشين غيو رو
فما هي الأدلة التي لديك؟
تعافى الإمبراطور يونغ تشينغ من إصاباته في منزل جدي
لقد ترك وراءه الملابس التي يستخدمها أمير الرتبة الأولى
هذا دليلٌ قوي لا يمكن إنكاره!
فقط لإنقاذ الإمبراطور الراحل ، السيدة تشيان
أبدلت الملابس معه
لقد كان رداءٌ ذهبيٌ رسمي
ثمينٌ جداً
هل سيعفي اللصوص عنها؟
الذي أستغل حقاً الفرصة لأغتصاب أبنة الفلاح
سوف لن نعرف أبداً
أنتِ تختلقين الأشياء! ليس هناك إمكانيةٌ أخرى!
لقد كان هو!
مستحيل. أنتِ تكذبين!
أمكنك أن تكون مثل الآخرين
تتزوج وتُنجب الأطفال
تعيش الأيام للناس العاديين
لسوء الحظ ... أنت صدقت كذبة
أتيت إلى المدينة المحرمة
وأضطررت إلى تحويل نفسك إلى شخصٍ عديم الفائدة (م. خصي)
لديك ضغائن. لديك كراهية
سيئةٌ للغاية بأنك تحمل الضغائن تجاه الشخص الخطأ
الإمبراطور الراحل
ليس لديهُ أبنٌ مثلك
الإمبراطور أيضاً ليس لديهُ أخٌ مثلك
كل ما فعلتهُ
كان فقط للا شيء
مثيرٌ للشفقة جداً
مثل هذا الطفل المثير للشفقة
لا! أنا لستُ مُثيراً للشفقة!
لا أحتاج للناس ليشفقوا علي! أنا حقيقي، لم أكُن مُخطئاً
كاذبة. أنتِ تكذبين علي ، أليس كذلك؟ أنتِ تكذبين علي!
أنتِ تستحقين الموت. أنتم جميعكم تستحقون الموت!
خذوا هذا الرجل بعيداً، وأقتلوه شنقاً
لا تفعل!
لا تقتله
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، أدعى هذا الرجل زوراً بكونه سليلٌ إمبراطوري
لقد حرض على كارثة ضخمة ويجب ألا يُغفر له بسهولة
يا إمبراطور ، فقط أستمع إلي هذه المرة
- جميعكم تستحقون الموت - خذوه بعيداً
جميعكم تستحقون الموت
لا تلمسوني! أنا أمير!
أنا عضو في عشيرة ايشين غيو رو! أنا حقاً كذلك!
أنا حقاً من عشيرة ايشين غيو رو!
أنا من ايشين غيو رو!
أنشر مرسومي. بالعودة على الفور إلى العاصمة
أستدعي للأطباء الإمبراطوريين للتشاور!
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
أنا لا أُصدق ذلك
بالتأكيد ستكون هناك طريقة
ألا توجد؟
يا جلالتك ، لقد بذلت قصارى جهدي
إنهُ فقط سموها ...
لا أُريد أن أسمع كلماتٍ عديمة الفائدة
يا جلالتك
لا تجعل الأمور صعبة على الطبيب الإمبراطوري يي
يا لي يو ، لقد أرسلت الرجال لإبلاغ فوهينغ
بالتحقيق بتلك الحشرة. فهل أرسل أي رسالة؟
يا جلالتك ، لا توجد أخبارٌ حتى الآن
اخرج. جميعكم ، اخرجوا!
نعم
لقد أنقذتِ يونغ تشي
بعد أن أُصبتِ بجروحٍ خطيرة لذلك
ما الذي قد أرتكبتهُ خطاًً؟
لمَ تُعاقبني السماء هكذا؟
علي أن أُشاهد الأشخاص بجانبي
يتركونني واحداً تلو الآخر
هل أنا لا أزال لستُ بخير؟
ماذا عن في المستقبل؟
- يا جلالتك - أنا لستُ على أستعدادٍ لسماع ذلك. اغرب عني!
تقريرٌ عسكري عاجل من ميانمار
يا جلالتك
اذهب للقيام بعملك
سأكون هنا بأنتظار عودتك
انتظري عودتي
- يا سموكِ! - يا سموكِ!
جميعكم توقفوا عن البكاء
في وقتٍ لاحق ، سيأتي الأطفال الثلاثة إلى هنا
إذا رأوكما تبكيان
فقد يكون علي أختلاق أعذارٍ جديدة مرةً أخرى
يا تشين تشو
إذا مُت
أخبري أطفالي الثلاثة
بأن والدتهم
ذهبت للسفر في العالم
لم أكُن أُريد أن أحضرهم معي. فهم مثل هذا العبء
يا سموكِ ، لا تقولي مثل هذه الكلمات الغير محظوظة!
هل فهمتِ ؟
- يا سموكِ! - يا سموكِ!
يا طبيب يي! يا طبيب يي!
- يا سموكِ ... - يا طبيب يي!
اسرع. انقذ سموها
دعي سموها تستلقي بشكلٍ صحيح
توقف عن الوقوف هناك. اذهب لتجلب لي بعض الماء النظيف
نعم...!
- يا غوغو، اذهبي لتحضري لي بعض المناديل النظيفة - حسناً
يا طبيب يي ، الماء هنا
اسرعي! اسرعي!
يا طبيب يي ، أتوسل إليك. إنقذ سموها!
إنقذ سموها!
يا سموكِ! يا سموكِ!
يا سموكِ!
سموها مُستيقظة. إنها مستيقظة
يا سموكِ ، السيد هاي لان تشا هنا
هاي لان تشا ؟
ألم تذهب إلى ميانمار
مع فوهينغ للمعركة؟
كيف يحدث...
جيشنا قد هزم جيش ميانمار
أرسل شعب ميانمار مبعوثاً للتفاوض من أجل السلام. من ثم سلمت النصب التذكاري
بالعودة إلى المدينة المحرمة
أنا فقط عرفت ذلك
فوهينغ سيفوز بالتأكيد
هل سيعود مع الجيش الرئيسي؟
بالطبع . السيد هاي لان تشا أعاد الترياق
لو لم يكُن بسبب ذلك ، فكيف يمكنكِ أن تستيقظي ؟
الترياق ؟
لقد كانت حبة معجزة مصنوعة من نبات القلب المقدس في ميانمار
ينمو نبات القلب المقدس في منطقة مستنقعية مع الإصابة بالملاريا
يمكنها علاج السم من حشرة الجثة ، والحفاظ على جمال المرء
وتجعلكِ تبقين شابة للأبد. وتسمى أيضاً حبة "تثبيت الجمال"
يا سموكِ ، لقد ربحتِ بالفعل ثروة جيدة من كارثة
أين فوهينغ؟
فقط لجمع عشبة القلب المقدس
أُصيب بمرض الملاريا
أصر على مواصلة قيادة الجيش على الرغم من مرضه ، ورفض مُغادرة ساحة المعركة
لقد حثثته لعدة مرات
ولكنهُ كان عنيداً جداً!
يا هاي لان تشا
أين فوهينغ الآن؟
الجثة لفوهينغ ...
قد تم نقلها مرةً أخرى إلى المدينة المحرمة
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
يا هاي لان تشا ...
آسف
لم أتمكن من إعادتهِ بأمان
ولكن فوهينغ قال بأن مرض الملاريا سيُسبب مشكلة لا تنتهي
الكثير من الجنود سيموتون
إذا لم نتمكن من تحقيق النصر دفعةً واحدة ، فإننا سنستمر بالتراجع
إنهُ القائد الرئيسي. كان بإمكانه أن يموت فقط
ولكن لن يتراجع أبداً
حتى لو كان لديه نفسٌ واحدٌ فقط مُتبقي
يجب عليه تحقيق النصر
أيتها القربنة النبيلة لينغ
طلب مني فوهينغ أن أسألكِ سؤالاً واحداً
قُله
يا ويي يينغ لوّ
بهذه الحياة ، لقد حرستكِ
لقد حرستكِ بما فيه الكفاية. في الحياة القادمة
أيمكنكِ أن تكوني الشخص لحراستي بدلاً من ذلك؟
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
لقد كُنت وقحاً. آمل بأن تتعافى القرينة النبيلة لينغ بالكامل قريباً
أنا ...
سآخذ إذني ♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
أيتها القربنة النبيلة لينغ ...
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫
أعلم بأنكِ أكثر امرأة مفضلة لجلالته
أنتِ أيضاً أقوى امرأة هنا في المدينة المحرمة
ولكن كيف يحدث ...
بأنكِ لم تُمنحيه أية فرصة و لو قليلاً؟
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
- يا تشين تشو - يا سموكِ
أُريد أن أكون لوحدي لفترةٍ من الوقت
- يمكنكِ المُغادرة الآن - نعم
جلالته سيكون سعيداً بالتأكيد بمعرفة أنكِ بخيرٍ الآن
سأذهب لأُبلغهُ بهذا الخبر الرائع الآن
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫
حسناً
أعدك
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫
يا سموكِ ، لقد حان الوقت لتناول الطعام
جلالته قام بإزالة خدمي واستعاد كنزي للمنحة
أزال مكانتي كالإمبراطورة
لم يترك لي أي شيء
و لكن الطعام هنا كل يوم
وموقفكِ تجاهي لا يختلف تماماً عن المعاملة لمجرمة
يا سموكِ الإمبراطورة ، أنا خادمة خدمت ذات مرة القرينة الأرملة الإمبراطورية يو
الأمير هي من الرتبة الأولى؟
الأمير هي من الرتبة الأولى قال بأنهُ يأمل بأن تكوني على ما يرام
هل هو يعيش جيداً؟
لا توجد حياةٌ جيدة لمجرم
جلالته اعتبر بأنهما أخوة بيولوجيين
وحبسه فقط في قصره للأمير هي . هو لم يُعذبه أكثر
هذا جيدٌ إذاً
هو ... ألم يقُل أي شيءٍ آخر؟
لا شيء
أشكركِ
سآخذ إذني
أشكركِ لحقيقة أنكِ ما زلتِ على أستعداد للمجيء إلى هنا
لمَ ترغبين برؤيتي ؟
الجميع يقول بأن الإمبراطورة قد فقدت عقلها
هذا حرض الإمبراطور لرفضها
لقد كُنتِ أنتِ التي توسلت إليه لأجل التساهل
لذلك تم الحفاظ على القليل من كرامتي
ولكن أُريد أن أعرف لمَ توسلتِ للتساهل نيابةً عني؟
هل نسيتِ كم أساءت معاملتكِ؟
علاوةٍ على ذلك ، فأنتِ لستِ امرأة ذات قلبٍ رقيق
من ستُسدد الأفعال الشريرة بلطف
يا إمبراطورة
هل ما زلتِ تتذكرين بأنني قد انهرت بعد دخول ورشة العمل؟
لقد أرسلتِ الطبيب الإمبراطوري لإنقاذي
احصلوا على الطبيب الإمبراطوري لفحصها
آه ؟ حدث ذلك الأمر منذ وقتٍ طويل
أنا لا أتذكره بعد الآن
حتى لو كُنتِ لا تتذكريه ، فإنهُ يكفي بأنني أفعل
من الآن فصاعداً ، لا ندين لبعضنا البعض بأي شيء
إذا لم يكُن هناك شيءٌ آخر
فأنا مشغولةٌ جداً
كُنتِ تعرفين حتى من قبل
بأن يوان تشون وانغ سيقوم بحركته ، هل أنا مُحقة؟
مع ذكائكِ
لديكِ سببٌ واحدٌ فقط لتنغمسي بتحركه خطوةً بخطوة
هذا هو للوصول إلى الأمير هي من الرتبة الأولى
أيتها القرينة النبيلة لينغ ، لقد مر أربع وعشرون عاماً
لقد كان بالضبط أربع وعشرون عاماً
أنتِ لم تنسي أبداً الموت لأختكِ
تُريدين هونغ تشوّ أن يدفع الثمن بحياته
تُريدين منه أن يخسر كل شيء
ولكنكِ تعلمين أيضاً بأن جلالته يضع أهميةً كبيرة على الأخوة
من المستحيل بأنهُ سيقتل هونغ تشوّ
ما لم ...
يا إمبراطورة
أنتِ تُبالغين بالتفكير
لقد كان بالفعل هكذا
من المحتمل بأن الجزء الوحيد الغير متوقع هو سحب يوان تشون وانغ لكِ إلى الجحيم معي
كم مؤسف بأنهُ فشل هناك أيضاً؟
علي أن أُغادر
سؤالٍ أخير
لقد أمضيت عقوداً ولكن ما زلتُ غير قادرة على الفوز بقلبه
ما الطريقة التي أستخدمتها حقاً لجعل جلالته يحبكِ كثيراً؟
يا سموكِ الإمبراطورة ، أنتِ تحبينه كثيراً
ولكن لمَ يجب أن تُخبريه؟
الشخص الذي يتحدث عن الحب أولاً هو الخاسر
يالها من مزحة
يالها من مزحة. هذا هو مضحكٌ جداً!
يا أمير هي من الرتبة الأولى ، جلالته طلب مني
أن أرسلك
نعم
جلالته يُعطي أهمية كبيرة للأخوة
إنهُ يسمح لك بالعودة إلى قصرك بعد شرب هذا النبيذ
يشبه...
أخي الإمبراطوري يُريدني أن أموت من المرض
يا أمير
أرجوك
من الواضح بأنهُ كان قد أقام فخاً أحمقاً
ولكنهُ كان لا يزال يتحدث بضحكٍ معي
فهمت أخيراً
لمَ جد الملكي أختاره
هو ... هو في الواقع ...
الشخص الأكثر برودة قلب
وذي الأساليب الأكثر قسوة في هذا العالم
انظر إلى أي غرضٍ جيد الذي قد أحضرتهُ لك
انظر ... لا ... لا تسرقه!
دعني ألعب به لفترةٍ من الوقت ، حسناً؟
لقد جُن جنونهِ بشدة
ولكن الإمبراطورة الأرملة فقط لا تقتله
لا أعرف ما السبب
إنهُ يستمر بالأدعاء بأنهُ سليلٌ ملكي
يا سموكِ ، هل هذا صحيح؟
أبي قال بأنني الشخص الحقيقي!
سواء كان ذلك صحيحاً أم لا ، فإنهُ لم يعد مهماً
أليس العودة إلى المكان الذي قد أتيتِ منه
جيدٌ أيضاً؟
هل سمعت ذلك؟ أبي قال بأنني أستطيع ركوب الخيل
سأركب واحداً. اركع!
اركع أولاً. أُريد أن أركب على ظهرك
تحياتي لسموكِ القرينة النبيلة الإمبراطورية لينغ
نتمنى للقرينة النبيلة الإمبراطورية لينغ الآلاف من الثروات الجيدة والصحة الذهبية
كيف ذلك الشعور بكونكِ القرينة النبيلة الإمبراطورية
ورؤية الناس يركعون لكِ؟
تحياتي يا جلالتك
أنهضي
مريحٌ للغاية
للرجل الذي أعطاكِ مثل هذا الشرف
أليس لديكِ أي شيءٍ لتقوليه؟
لا شيء
ليس لديكِ ضمير
يا جلالتك ، أنا ليس لدي ضمير
فلمَ إذاً ما زلت تُفضلني؟
لا يمكنني فعل أي شيءٍ حيال ذلك
أعترف بذلك
الإستثمار في جسدي ، جلالتك قد أهدرت الكثير من الوقت
أنت غير راغب بأن يذهب كل شيءٍ هباءً ، لذلك سقطت أعمق وأعمق
حتى لو كُنتِ مريضةٌ بشدة
فما زلتُ أضع الأمور الرسمية أولاً ، لأنني الإمبراطور
أنا لا أفهم ما هو الحب
فتوقفي عن الإفتراض
يبدو كأننا متشابهين
أجيبي عن سؤالي مرةً أخرى
إذا كُنتِ تجرؤين على التحدث بالهراء مرةً أخرى ، فسأقطع رأسكِ
جلالتك تضع الإمبراطورية في الصدارة
و بعد أنت تطلب مني أن أحبك أكثر
أنت مستبدٌ للغاية!
يا ويي يينغ لوّ
يا جلالتك ، فيما يتعلق بالسؤال الذي طرحتهُ سابقاً
ليس لدي إجابةٌ الآن
و لكنني سأستخدم الحياة كلها للرد عليك
فقط تابع الإنتظار
[ ملاحظة الترجمة: تاريخ الترقية: 28 يوليو 1765. أنجبت لهُ أبنا واحداً آخر، الأمير السابع عشر(يونغ لين)، يونيو 1766. لم تكُن أبداً إمبراطورة بينما كانت تعيش،لكنها كانت كواحدة. توفيت في عام 1775 بعمر47 عاماً، ودُفنت بنفس الرتبة بلقب (لينغ يي) الجديد]
[ بعد وفاتها في عام 1775، أعطاها (تشيان لونغ) لقباً جديداً. بتنازل (تشيان لونغ) عام 1796 لأبنها (يونغ يان)، أنشأ الإمبراطور (جيا تشينغ) الإمبراطورة (شياو يي )ورفعت عشيرتها. أحتفظ (تشيان لونغ) بالسلطة حتى موته بعمر87 عاماً (غ) / 89 (ص) في عام 1799 ]
بدءاً من ( باو يي ) السريعة التفكير وحتى الروعة اللامعة ، قدم لكم فريق الإمبراطورة اللطيفة بقيادة مديرة القناة ( Bepina ) سبعين حلقة ملحمية ، قصة ملحمية تتابعون عن كثب مزاياها ومجدها:
أولاً ، أخصائينا للتجزئة، الرئيسة Bjohnsonwong marshalling Kitty100 ، Mxover ، Jazmineheart ، Nicefly ، Sabrinafair يأتي النداء بمساعدة على طول من SignofSerendipity،Serenite78،Anna79_9،Feyfayer توقيت للكمال لهذه القصة الساحرة !
ترجمة للجمال والدقة كل كلمة حقاً قرار محفورة في اليشم ، منمقة بالذهب ، بكلماتهم الحقيقية هذه القصة أخبرت: Skybluebluie_281 ، DramadramaOK ، Shaldane168 ، Pontaponta
بعد أن أنتهت كل الإثارة حقاً ، محررة واحدة ، قامت بالإصلاح بهدوء تمت إضافة القليل من الأخطاء والملاحظات المتأنية ، لقد كانت تلميع لهذا العمل الحرفي Deadliftdiva_548 الآن عملنا أكتمل حقاً ، لا مزيد تحتاج القرينات للمنافسة عليه!
نشكركم على مشاركة قصة( ويي يينغ لوّ) معنا، والجماهير في جميع أنحاء العالم! ღ شكــراً للفريـق العــربي المذهل و الأسطوري ღ hmk_201288_223♡ nora_khenouchi ♡ zuoon97_304♡ freakasaurus23 ღشكــراً لمشرفة ومحررة العــربية ღ hmk_201288_223
نسيان بعضنا البعض ♫ من المحتمل جداً أن يؤدي إسترجاع الصور المفعمة بالحيوية إلى إلقائي بنظرة ثائرة ♫
♫ ذهب الماضي الرشيق ، فيما يتعلق بالعواطف فقط في سبات ♫
♫ جنباً إلى جنب مع سيدي ، طموحاتي الأصلية هي الآن بعيدة ، الوعود و الرغبات لمرافقة بعضها البعض ♫
♫ هي دليل على تحمل الشوق ، الإرتجاف في ليلة لا نهاية لها ♫
♫ كم كانت مشاعرنا حقيقية ، على الرغم من أن مصيرنا كان ضحلاً ♫
♫ قلوب حبيسة في قاعاتٍ مظلمة عن الضوء ، من الصعب العثور عليها و إستردادها ♫
♫ يحسدني الآخرون على ملابسي المشرقة الرائعة و الدفء بجانب وسادتي ( م. حب سيدها ) ♫
♫ من ثم تدور تتنهد مستديراً بالإعجاب ، من خلال الدموع الرطبة في الإرديه البائسة اللون ♫
♫ من بوضوح سيتشبث بلحظات الحب و لا ينفصل ؟ ♫
♫ النهاية للعاطفة تُصبح مجرد تشابكٌ عاطفي ♫
♫ إذا كان أحد يستخدم الفصل لقطع الروابط ♫
♫ نسيان بعضنا البعض أمرٌ صعبٌ أيضاً في أعماق أحلام المرء ♫
♫ من لا يزال بوضوح سيتشبث بهذه المشاعر العميقة و الرغبة بها مرةً أخرى ♫
♫ و إعطاء العنان لهذه الحالة الذهنية مراراً و تكراراً في أحلامهم ؟ ♫
♫ المجد و البهاء يمنحك الظهور ليُنسى الألم ♫
♫ من صحوة الأحلام بعد وقت ، مع عدم وجود شيءٍ جديد يدعو للقلق حياله ♫
♫ معاملتها مثل تبديد الدخان ، الرماد يطير بعيداً ، صقيعٌ بارد تحت ضوء القمر ... ♫
♫ كل ذكريات الحب ، ذكريات الكراهية .... ♫
♫ كل الذكريات تختفي تماماً ♫